-
1 rupture pressure
English-Russian dictionary on nuclear energy > rupture pressure
-
2 rupture pressure
разрывающее [разрывное] давлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rupture pressure
-
3 rupture pressure
разрывающее [разрывное\] давлениеАнгло-русский словарь технических терминов > rupture pressure
-
4 rupture pressure
1) Техника: разрывающее давление, разрывное давление, разрывное избыточное2) Нефть: давление разрыва -
5 rupture pressure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rupture pressure
-
6 rupture pressure
-
7 rupture pressure
давление вскрытия, разрушающее внутреннее давление; давление разрываEnglish-Russian dictionary of labour protection > rupture pressure
-
8 rupture pressure
-
9 rupture pressure
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rupture pressure
-
10 rupture pressure
давление вскрытия, разрушающее внутреннее давление; давление разрываEnglish-Russian labor protection dictionary > rupture pressure
-
11 rupture pressure setting
Англо-русский словарь по машиностроению > rupture pressure setting
-
12 nominal rupture pressure
Техника: номинальное разрывное давлениеУниверсальный англо-русский словарь > nominal rupture pressure
-
13 rupture
1. n прорыв2. n разрыв; разлом3. n разлад, разрыв4. n перелом5. n трещина, пролом6. n мед. грыжа7. n мед. прободение; перфорация8. n мед. воен. разрушение9. n мед. эл. пробой10. v прорывать, разрывать11. v порывать; вызывать разлад, раскол12. v разрываться, прекращаться13. v мед. вызывать грыжуСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; break; breaking; bursting; cleft; disruption; estrangement; fissure; gap; hernia; hole; perforation; rent; rift; schism; split2. breakage (noun) breakage; fracture; rip3. separation (noun) detachment; dissolution; disunion; division; divorce; divorcement; partition; separation; split-up4. break (verb) break; burst; crack; fissure; fracture; snap; split5. open (verb) breach; disrupt; hole; open6. pierce (verb) break through; perforate; pierce; puncture7. separate (verb) break up; dichotomize; disjoin; disjoint; dissect; dissever; disunite; divide; divorce; part; separate; sever; split up; sunder; uncombineАнтонимический ряд: -
14 rupture
1. разрушение2. разрыв3. разрывать -
15 pressure
1) давление2) интенсивная эксплуатация, переэксплуатация ( природных ресурсов)3) электродвижущая сила, эдс•pressure away — сброс давленияto bleed pressure — отбирать давлениеto boost [to build up\] pressure — повышать [поднимать\] давлениеto release pressure — стравливать давлениеto set pressure at... — установить давление на...to take up pressure — воспринимать давлениеto withstand pressure — выдерживать давление-
water column height pressure -
16 rupture disc
rupture disc (pressure relief device, pressure-limiting device)разрывная мембрана- клапан или мембрана, сконструированные так, что в них при определенных условиях имеет место механическое нарушение целостности диска.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > rupture disc
-
17 rupture disc
rupture disc (pressure relief device, pressure-limiting device)разрывная мембрана- клапан или мембрана, сконструированные так, что в них при определенных условиях имеет место механическое нарушение целостности диска.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > rupture disc
-
18 pressure tube rupture
- разрыв трубы под давлением
- разрыв напорной трубы
- разрыв напорного патрубка
- разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрыв напорного патрубка
разрыв нагнетательного патрубка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
разрыв напорной трубы
разрыв нагнетательной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
разрыв трубы под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure tube rupture
-
19 rupture disc
мембранное предохранительное устройство
МПУ
Устройство, состоящее из разрывной предохранительной мембраны (одной или нескольких) и узла ее крепления (зажимающих элементов) в сборе с другими элементами, обеспечивающее необходимый сброс массы парогазовой смеси при определенном давлении срабатывания
[ПБ 03-583-03]Параллельные тексты EN-RU Each compartment is fitted with a safety disk designed to limit internal over-pressure in the event of an accident.
The bursting of the safety disk limits over-pressure in the compartment.
[Siemens]Каждый отсек оснащен мембранным предохранительным устройством, предназначенным для ограничения недопустимого избыточного давления, которое может возникнуть в аварийной ситуации.
Ограничение давления происходит в результате разрыва предохранительной мембраны.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture disc
-
20 pressure-relief device of an arrester
противовзрывное устройство
устройство для сброса давления
Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его разрушение с разлетом осколков за нормируемую зону.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
pressure-relief device of an arrester
means for relieving internal pressure in an arrester and preventing violent shattering of the housing following prolonged passage of fault current or internal flashover of the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
limiteur de pression d'un parafoudre
dispositif destiné à limiter la pression interne d'un parafoudre et à éviter la rupture brutale de l'enveloppe à la suite du passage prolongé du courant de défaut ou d'un amorçage à l'intérieur du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-relief device of an arrester
См. также в других словарях:
Rupture disc — A rupture disk or bursting disc is a pressure relief device that protects a vessel or system from overpressurization. Rupture discs have a one time use membrane that fails at a predetermined pressure, either positive or vacuum. The membrane is… … Wikipedia
Pressure vessel — Vertical pressure vessels installed in a structure A pressure vessel is a closed container designed to hold gases or liquids at a pressure substantially different from the ambient pressure. The pressure differential is dangerous and many fatal… … Wikipedia
Rupture of aortic sinus — If there is any aneurysm of the aortic sinus or sinus of valsalva, then it may rupture due to some causes. These are:1. infective endocarditis involving the aortic wall.2. syphilis etc.The manifestations appear depending on the site where the… … Wikipedia
Pressure Drop — The loss in static pressure of a fluid (liquid or gas) in a system due to friction from obstructions in pipes, from valves, fittings, regulators, burners, etc, or by a breech or rupture of the system … Energy terms
rupture — 1. noun /ˈɹʌptʃə/ a) A burst, split, or break. b) A social breach or break, between individuals or groups. 2. verb /ˈɹʌptʃə/ To burst, break through, or split, as under pressure … Wiktionary
Diaphragmatic rupture — Classification and external resources An X ray showing the spleen in the left lower portion of the chest cavity (X and arrow) after a diaphragmatic tear … Wikipedia
Traumatic aortic rupture — Infobox Disease Name = Traumatic aortic rupture Caption = The aorta, shown in red DiseasesDB = ICD10 = ICD10|S|25|0|s|20, ICD10|S|35|0|s|30 ICD9 = ICD9|901.0, ICD9|902.0 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID =… … Wikipedia
Lateral earth pressure — is the pressure that soil exerts in the horizontal plane. The common applications of lateral earth pressure theory are for the design of ground engineering structures such as retaining walls, basements, tunnels, and to determine the friction on… … Wikipedia
Composite overwrapped pressure vessel — A composite overwrapped pressure vessel (COPV) is a vessel consisting of a thin, non structural liner wrapped with a structural fiber composite, designed to hold a fluid under pressure. The liner provides a barrier between the fluid and the… … Wikipedia
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors — The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors is composed of chief boiler and pressure vessel inspectors representing states, cities, and provinces enforcing pressure equipment laws and regulations. Created to prevent death, injury… … Wikipedia
Loss of pressure control accident — Most commercial types of nuclear reactor use a pressure vessel to maintain pressure in the reactor plant. This is necessary in a pressurized water reactor to prevent boiling in the core, which could lead to a nuclear meltdown. This is also… … Wikipedia